Toda conclusión se saca después de una investigación, y no antes.
一切结论产生于调查情况的末尾， 而不是在它的先头.
El período del presente informe coincide con la primera fase de las investigaciones.
本报告所述期间正巧与第一个调查阶段重合。
Se sugirió que los propios niños participaran en las tareas de investigación.
他们建议让儿童自己参加究。
A consecuencia de la labor de investigación, se confirmaron 7 procesamientos, relativos a 12 acusados.
通过调查，涉及12名被告的7项控告书得到确认。
También hemos establecido institutos de investigación científica.
我们还致力于建中心。
A continuación figuran las conclusiones y recomendaciones de esta iniciativa de investigación.
下文载有此项究活动的结论和建议。
Como se indicó anteriormente, la Misión no tiene atribuciones de investigación ni judiciales.
如上所述，委员会有正式诉或调查职能。
Los rebeldes no han adoptado ningún tipo de medidas de investigación o punitivas al respecto.
而叛军方面则根本有采取任何调查或惩治行动。
A nadie pueden solicitar posibles proyectos científicos y de investigación.
他们有任何地方可以申请进行学究项目。
Se siguen analizando los materiales y cotejándolos con otras vías de investigación que permanecen abiertas.
正在继续对上述材料进行分析，并将其同调查中尚未出结论的其他线索核对。
Es importante que se siga avanzando por las diferentes vías sustantivas de investigación.
必须使多条线索上的实质性调查工作保持稳步进展。
También se ha dado traslado de expedientes de investigaciones al Fiscal de Bosnia y Herzegovina.
此外，已将调查档案移交波斯尼亚和黑塞哥维那检察官。
Dependerá de los magistrados locales la decisión de completar las investigaciones y procesar las causas.
将由地方司法机构决定是否完成调查和诉那些案件。
También participarán universidades e institutos de investigación de Malí, el Níger, Camerún y el Senegal.
马里、尼日尔、喀麦隆、塞内加尔的大学和究机构将参与。
Todo programa de investigación en esta esfera debería tener en cuenta esta diversidad.
这一领域中出现的任何究议程都需要包含这种多样性。
La Comisión también apoya actividades de investigación a nivel nacional.
委员会还支持国家一级的究活动。
En adelante tales proyectos se denominarán proyectos de IyV (proyectos de investigación y vigilancia).
此类项目以下称为究和监测项目。
Esos procesos de investigación contribuyen a reunir datos e información de forma imparcial y rápida.
这种调查进程有助于公正和迅速地收集数据和情况。
Ambas instituciones de investigación recomendaron que se estableciera un derecho general a la exención.
两个究机构都建议规定全部豁免权。
Se trata de misiones de investigación que brindan también la oportunidad de formular recomendaciones.
调查可以给提出建议以机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Era un punto delicado y que ensanchaba el campo de mis investigaciones.
是必须加以小心从事的要点所在，就我调查的范围。
Entonces ha sido todo un trabajo de investigación a nivel conceptual.
那时我对一作品已经颇有概念。
Estamos cada vez más presentes en los programas europeos de investigación.
我们越来越多地参与欧洲的研究项目。
Lo que sí se conoce, es el resultado final de estas investigaciones.
能够得知的是些研究的最终结果。
Fue un símbolo de buena voluntad y de investigación conjunta entre ambas naciones.
一计划是两国友好合作、共同研究的标志。
Es algo que incluso ha sido motivo de investigación durante siglos.
甚至是数个世纪以来研究的主题。
Equipo de investigación ¿o equipo de la mierda?
调查小队？又或是垃圾小队？
Un antiguo alumno mío tiene un grupo de investigación dedicado a la gente mayor.
我的一个校友有一个专门研究老年人的小组。
Yo cambié mi camino a través de mis investigaciones.
我通过我的调查研究改变我的道路。
¿Meses de investigación botánica y toda esta maquinaria para crear... una verdura?
数月的植物学研究和所有些机器设备，只为... 种蔬菜？
La Policía de Investigaciones dio orden de búsqueda el 27 de noviembre.
警局于11月27日下令寻人。
Debe conocer, ya que es usted un científico, la naturaleza impredecible de la investigación avanzada.
作为科学家，您当然知道种尖端研究是怎么回事。”
¿Y qué decir de la investigación?
那么研究项目呢？
Y es que los méritos de sus descubrimientos se los habría llevado algún compañero de investigación.
因为她所有的功劳都会被她的男性同事抢走。
Lamentablemente, poco se sabe sobre los detalles precisos de sus investigaciones y los avances que lograron.
遗憾的是，人们对他们的具体研究细节和取得的进展知之甚少。
Cada una seguía una línea de investigación diferente.
分别按不同的研究方向进行。
Después de esta investigación, me di cuenta (de) que no había ninguna solución sencilla para parar de procrastinar.
通过次调查研究，我意识到，要想让人停止拖延，并没有简单的方法。
Fue también en 1839 que hizo su primera publicación Diario de Investigaciones durante el viaje de HMS Beagle.
也是在1839年，他在贝格尔号的航行途中首次发表《调查日志》。
Este vídeo me ha llevado meses de estudio, tiempo de investigación y de mucha reflexión, así que dadle amor.
本期视频花我几个月的时间进行研究、调查和推敲，所以请给期视频点个赞吧。
Un país con centros de investigación e investigadores que están entre los mejores del mundo.
西班牙是有着世界顶尖研究中心和研究人员的国家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
妙心理学 
究。
有正式
诉或
是必须加以小心从事的要点所在，
我调查
... 
